Siapa korang?
Kamilah orang yang selamatkan dunia.
Apa kau nak buat? - Apa yang aku kena buat.
Dia koma.
Mesin yang buatkan dia terus hidup.
Macam yang kau cakap, Dean.
Apa saja risikonya.
Huh?
Nick cakap bila dia nak pergi, dia cuma nak balik.
Aku tak tahu yang dia...
Bunuh orang?
Keluarga aku kena bunuh.
Benda yang aku nak buat sekarang...
...adalah tangkap orang yang lakukannya.
Ini orangnya.
Dia cakap nama dia "Abraxas."
Takkanlah.
Nick?
Aah!
Kau tak boleh betulkan aku pasal aku sendiri tak nak diperbetulkan.
Aku boleh rasakannya dalam kepala aku.
Michael keluar, dunia ni musnah.
Billie cakap ada satu saja cara untuk tamatkannya dengan betul.
Kotak Ma'lak. Dipagar dan dijampi.
Sekali masuk...tiada dapat keluar, walaupun penghulu malaikat.
Rancangannya adalah kena sewa bot dan hantar aku ke lautan pasifik.
Tenggelamkannya.
Kau dan Michael,
...terperangkap bersama-sama -- selama-lamanya?
Ini saja cara masuk akal yang aku tahu.
Tak. Tak!
Sam!
Tak, tak!
Apa?
Sam?
Sammy?
Sammy!
== translate by AmyZul == credits to elderman
Oh, hei.
Tak bermaksud nak kejutkan kau. Maaf.
Tak, cuma...mimpi ngeri.
Sammy?
Tak apa.
Kau tak nak cakap pasalnya?
Tak, aku okey.
Apa kau buat? Kenapa kau tak tidur?
Kau tahu tak, Bang,..
...kau tak payahlah nak pura-pura...
...macam tiada apa-apa yang berlaku.
Aku tahu kau takut.
Memanglah aku takut.
Tapi ianya tak penting. - Tak penting?
Abang, kita tahu kita boleh mati, sebab apa yang kita buat.
Memang itu boleh berlaku. Tapi apa yang kau nak buat....
...adalah lebih teruk dari mati.
Michael adalah penghulu malaikat.
Dia boleh saja buat kau...
...terus hidup dalam keranda tu, selama-lamanya.
Okey.
Aku faham.
Tapi apa pilihan lain, huh?
Michael keluar dari kepala aku dan musnahkan dunia ni?
Sebab itu yang tertulis dalam buku Billie.
Ya, tapi itu kalau kita tak cari pilihan lain....
...untuk halang Michael, dan mesti ada cara lain.
Dan apa cara lain tu?
Betul tu.
Aah!
Tolong.
Jangan!
Tolong! Jangan!
Okey.
Makanan dah sampai.
Dan seteruk makanan di sini?
Teruk lagi apa yang kau akan dapat di penjara,...
...jadi...nikmatilah.
Bila aku akan keluar dari sini?
Aku tak pasti.
Ada empat bidang kuasa akan mendakwa kau.
Masaklah kau.
Ya, apa yang berlaku...
...semua tu bukan salah aku.
Yalah.
Sebab kau kena "rasuk." Oleh "Iblis."
Dan itu betul.
Itu benda betul, okey?
Dan dia dah keluar dari aku, tapi...
...ia dah ubah aku.
Dengar sini, mangkuk.
Kau nak cakap Iblis yang paksa kau lakukannya,...
...silakanlah.
Sebab apa pun yang jadi, kau akan dipenjarakan...
...seumur hidup kau.
Habislah kau.
Kau akan mati.
Hei.
Aku cuma nak pastikan yang...
...kau masih bersama aku dalam hal ni.
Kau kena tolong aku sampai ke penghujungnya.
Aku dah berjanji, kan?
Okey, cuma,...
...lepas kau cakap malam tadi, aku tak nak kau dan Mak...
...fikirkan cara untuk halang aku.
Mak bencikan ni.
Aku bencikan ni. - Aku tahu.
Cass dan Jack, kau langsung tak beritahu mereka.
Okey, sebab aku ni bukannya...
...pandai sangat dalam ucapkan selamat tinggal, okey?
Aku tak nak sedih pasal benda ni.
Aku tak nak benda jadi lebih teruk.
Kau pun tahu apa Michael nak buat,...
...kau tahu yang cara ni akan menghalangnya,...
...dan kau tahu yang dah tiada cara lain.
Jadi buat-buat tak nampak saja, okey?
Sam. - Cass.
Kau berjaya pujuk dia?
Tak. Jadi aku berharap pada kau.
Um, ada jumpa apa-apa? - Aku buat macam kau cakap.
Aku cari semua maklumat kot-kot...
...ada cara untuk halau Michael dan musnahkan dia.
Tapi setakat ni, tak jumpa apa-apa. - Macam mana dengan Rowena?
Dia dah cari dalam buku Book of the Damned...
...dan tak jumpa apa-apa. Aku dah suruh dia baca lagi,...
...kot-kot dia tertinggal sesuatu, dan, uh...
...wanita tu tak membantah langsung.
Okey, terima kasih. Uh, Teruskan.
Sam. Mungkin kalau aku cakap pada Dean...
Ianya tak penting. Percayalah,...
Aku tak pernah tengok dia macam ni.
Dia takkan dengar cakap aku. Dia hanya --
Tak.
Kalau kita tak jumpa cara lain...
...Dean akan mati.
"Aku akan buru anak sulung,....
...di tanah mesir..."
Apa kau buat ni?
"Dan kepada sesiapa yang menentang para dewa Mesir...
...aku akan bunuh."
Kau tak perlu buat semua ni.
Jangan, tolong, Jangan!
"Akulah Tuhan."
Kau pernah fikir tak masa kita bebudak dulu?
Mungkin. Ya. Kadang-kadang. Kenapa?
Aku tahu aku ni bukan abang yang terbaik untuk kau.
Bang, kau satu-satunya...
...orang yang sentiasa ada untuk aku.
Kau seorang saja.
Kau yang banyak besarkan aku.
Aku tahu banyak benda bahaya...
...yang berlaku, dengan Ayah...
...masa dia ada dulu.
Dan aku cuma...
Aku tak selalu jaga kau macam yang sepatutnya.
Maksud aku, aku ada cara aku sendiri.
Untuk terus berjuang,...
...dan mungkin aku ada ikut perangai Ayah sikit.
Kadang-kadang, bila aku...
...bila aku dah jauh,...
...kau pun tahu ianya bukan pasal aku lari, kan?
Ayah akan...
Dia akan akan hantar aku jauh kalau aku buat Ayah marah.
Aku rasa kau pun tahu tu.
Aku dah lama lupakannya.
Aku kena lupakannya.
Dan kalau kita nak teruskan juga,...
Aku kena ikut apa kau cakap,...
...cuba buat-buat tak nampak apa kita nak buat ni.
Jadi boleh tak kalau kita tak payah...
...bersembang macam ni, macam...
...minta maaf pasal benda lepas.
Aku tetap hargainya.
Okey, ya.
Jawablah.
Kau dah terhutang budi dengan aku.
Aku rasa Tuhan pun tak nak dengar doa kau.
Kenapa nak berdoa juga?
Aku tak berdoa.
Boleh tolong aku tak? Aku nak berak.
Oh, apa ni.
Biar betul?
Bagilah aku --
...belas kasihan sikit. aku dah kena gari.
Kaki aku cedera. Apa yang aku boleh buat?
Terima kasih.
Kau pun tahu macam mana.
Tangan di belakang.
Ya.
Aku rasa aku jumpa satu kes.
Kes? - Ya.
Kau pun tahu kita ni bukannya pergi nak cari kes.
Aku tahu, tapi kita akan lalu jalan tu --
...uh, Fort Dodge, Iowa.
Dan kalau kita boleh tolong,...
...apa salahnya?
Sekali jalan saja. Mungkin.
Ya. "Satu kes terakhir untuk adik-beradik Winchester."
Jangan --
Kau tak payahlah cakap macam tu.
Okey, cuma...
Ada dua pembunuhan berlaku.
Uh, yang kedua baru saja tadi, dan laporan polis kata,...
...dua hari lepas, seorang wanita dilemaskan, uh,
...dalam air garam berwarna merah disebabkan darah.
Macam air laut?
Ya, kecuali tiada laut di sini.
Dan lepas tu, malam ni, ada seorang lelaki mati sebab lehernya dikelar.
Kedua-dua mayat ditinggalkan di lorong.
Pembunuhan tu berlaku di tempat lain.
Dan kedua-dua mangsa ada kesan ukiran grafiti di badan.
"Grafiti"? - Itu yang polis cakap.
Tapi, uh...
...ia bukannya "grafiti."
Enochian. - Ya.
Ya? - Uh, Encik, FBI.
Kami di sini untuk bertanya pasal abang awak, Alan.
Oh. Memang adik-beradik.
Uh, Alan adalah kembar saya.
Saya Eddie.
Saya tak percaya dia dah tiada.
Kami memang rapat.
Sangat rapat.
Alan selalu kata dia dia adalah "abang,"...
...sebab dia lahir dulu.
Walaupun empat minit.
Kehilangan dia macam saya hilang separuh dari diri saya.
Saya pun tak tahu ianya seteruk ini.
Polis kata abang awak ada kaitan dengan, uh,...
...seorang lagi mangsa.
Ya, saya tahu. Uh...
Mereka berdua ada ukiran grafiti pada badan mereka.
Penyangak mana yang sanggup buat macam tu?
Sebenarnya, itu bukannya, um...
Itu bukannga grafiti. Ianya adalah, uh...
Ianya adalah bahasa purba.
Maknanya adalah, um,...
"Akulah Perintah."
Apa?
Adakah abang awak seorang yang kuat agama?
Tak, tak juga.
Dia ada kenal sesiapa yang begitu?
Kebanyakan orang yang kami kenal, uh,...
...mereka adalah dari Gereja Paskah.
Kecuali -- - Kecuali apa?
Ada seorang ni, Tony Alvarez.
Dia dan Alan adalah kawan.
Dia selalu kata ayat dari Bible...
...bila bersembang.
Boleh saya tengok kertas tu?
Dah tentu.
Ini adalah Tony...
...sebelum dia jadi pelik.
Situ, dekat lengan dia.
Enochian.
Maksudnya "Perintah."
Pembunuh yang tahu baca dan tulis Enochian?
Mungkin sesuatu yang ada kaitan dengan malaikat?
Aku rasa Tony dah cakap "ya" dan kena rasuk,...
...tapi malaikat dah tak banyak dah sekarang.
Tak, malaikat bukan satu-satunya makhluk yang tahu Enochian.
Dean! Gembira aku dengar suara kau.
Okey. Baguslah.
Uh, dengar, Cass.
Uh, Sam dan aku tengah siasat kes.
Kau tengah siasat kes? Baguslah macam tu.
Jadi aku andaikan kau takkan teruskan dengan rancangan kau,...
...pasal aku nak cakap, Dean, rancangan kau ni,...
...ianya adalah tindakan yang terdesak, tanpa sebab.
Rancangan aku?
Aku tahu yang aku tak sepatutnya...
...tahu apa yang aku tahu ni, tapi...
Aku okey dengan rancangan aku, okey?
Kita boleh cakap pasal rancangan aku nanti.
Dean.
Kau dah buat silap yang besar.
Nama "Tony Alvarez" ada makna tak bagi kau?
Ya. - Ceritalah.
Antonio Alvarez adalah --
...utusan seterusnya bila Donatello dah mati nanti.
Okey. Terima kasih, Cass. - Kejap, Dean, Dean.
Kita kena berbincang dulu.
Aku kena uruskan kes ni sekarang, okey?
Jadi terima kasih, dan, uh...
...lega bila dah dengar suara kau.
Dean?
Biar betul? - Bang, ianya Cass.
Aku kena beritahu dia.
Rupa-rupanya Tony, si kawan Alan tu...
...adalah utusan pembunuh.
Macam mana pula?
Aku rasa sesiapa saja boleh jadi utusan, kan?
Tak perlu periksa latar belakang atau apa-apa saja.
Ya, tapi sebelum utusan baru tu muncul,...
...utusan yang sebelumnya kena mati dulu.
Jadi maknanya Donatello dah mati?
Dr. Rashad?
Hai. Ini Dean Winchester.
Ya. Kita pernah berjumpa sebelum ni.
Uh, Saya anak saudara Donatello Redfield.
Ya, macam mana keadaan Donatello?
Dia, um...
Dia masih hidup, kan?
Uh-huh.
Pakcik Donny memang kuat.
Apa-apa beritahu saya, okey?
Dia masih bernyawa.
Jadi, kejap.
Kalau Donatello masih lagi hidup,...
...habis kenapa Tony Alvarez dapat kuasa tu?
Mari tanya dia.
Tony Alvarez?
Wow.
Semuanya dari Enochian.
Nampak macam dia dah lama jadi utusan.
Wow.
Hei, tengok ni.
Ini mangsa yang akan datang?
Aku tak tahu.
Tapi ini macam pernah nampak.
Hmm.
Dia nak buat cenderahati.
Beginilah cara wanita tu mati lemas.
Tengok ni.
Semuanya "perintah Tuhan"...
...dan "pembalasan ilahi."
Bunuh anak sulung,...
...lemaskan orang mesir dalam lautan merah...
Kejap. Jadi, Alan adalah yang sulung dari kembar tu, kan?
Ya. - Jadi anak sulung.
Dah tentu. - Kemudian wanita tu mati...
...dalam air garam yang ada darah.
"Lautan Merah".
Jadi, lepas ni apa?
Hei, Bang.
"Dan akan ada api yang akan memakan mereka."
Hei, Sam.
Tengok ni.
Hei. Kau tak perlu buat semua ni.
Kau tak perlu lakukannya.
Apa saja kau nak, aku akan bagi.
Jangan!
Lepaskan aku!
"Dan anak lelaki Aaron menawarkan api yang pelik kepada Tuhan..."
Aku akan buat apa saja kau nak!
"...yang tidak diperintahkan kepada mereka." - Jangan!
"Akan ada api dari Tuhan untuk membakar dia...
...dan dia mati di hadapan Tuhan."
Apa kau nak buat?
Datang sini, tolong!
Apa saja kau nak. Aku akan bagi!
Tolong!
Kesakitan adalah penyelamatan.
Apa kau buat? Jangan, jangan!
Tak!
Pergi. Keluar dari sini.
Sam? Sam!
Tony Alvarez, kan?
Siapa korang?
Korang tak boleh halang aku.
Aku buat kerja Tuhan. Aku jalankan perintah dia.
Kau fikir Tuhan yang cakap pada kau?
Aku terpilih. Aku dengar suara dia dalam kepala aku.
Ya? Apa dia cakap sekarang?
Tiada apa-apa.
Ya. Sebab apa kau dengar tu,...
...itu bukannya Tuhan.
Orang yang kau bunuh semuanya tak bersalah.
Tolonglah!
Kau bukannya terpilih.
Kau cuma psiko.
Tak.
Macam mana kalau dia betul-betul dengar sesuatu?
Macam mana kalau dia ada ambil....
...sesuatu kebolehan dari Donatello, kan?
Tak...
Donatello tengah koma. - Tak...
Ya, jadi kita fikir -- dia koma...
Tak! Jangan.
Ohh!
Dia ambil pistol aku!
Hei, hei.
Jangan. Tunggu.
Berhenti.
Tak! - Nanti --
Jadi, ini bukan pengakhiran bagi masalah Tony Alvarez.
Sebab utusan seterusnya akan muncul nanti,...
...dan benda gila ni akan berulang balik.
Apa pun, Cass...
Aku ingatkan hanya ada seorang saja utusan pada satu masa.
Ya, sepatutnya,...
...tapi Donatello berada di antara hidup dan kematian.
Maksud aku, mungkin utusan seterusnya...
...sudah aktif bila dia betul-betul tengah nazak?
Dan semuanya bakal jadi gila? - Itu adalah arahan yang asal.
Mungkin keadaan Donatello sekarang dah cipta utusan...
...yang bukan saja tak matang...
...tapi juga cacat.
Okey. Tapi kalau Tony jadi ganas pasal Donatello,...
...dan utusan seterusnya pun jadi ganas juga,...
...dan utusan yang seterusnya dan utusan seterusnya...
Macam mana kita nak tamatkannya?
Kau pun tahu.
Nick?
Awak ke tu?
Ya, Nick.
Lucifer?
Sarah.
Isteri awak.
Sarah?
Adakah hantu Sarah?
Ya. - Saya tak faham.
Apa awak buat dekat sini?
Saya tak pernah pergi.
Saya terikat di sini sebab ada urusan belum selesai.
Alamak.
Pembunuhan saya, dan Teddy.
Sarah,...
Saya rindukan awak.
Saya tak sangka saya dapat jumpa awak lagi.
Saya minta maaf.
Tak, Nick.
Awak tak salah.
Tapi saya dah jumpa orang yang bunuh awak, Sarah.
Polis -- Frank Kellogg.
Dia bukan polis -- dia syaitan.
Ianya bukan Frank -- ianya, uh, Abraxas.
Uh, keliru sikit, tapi saya dah jumpa dia.
Saya dah bunuh dia.
Saya dah dapatkan awak keadilan, Sarah.
Awak dah bebas. Awak boleh pergi.
Dan macam mana dengan Lucifer?
Kenapa dengan dia? Dia dah mati.
Urusan belum selesai saya...
...bukan hanya bagaimana saya mati, Nick.
Ianya awak.
Saya di sini malam tu.
Saya nampak apa dia buat pada awak.
Awak pilih Lucifer.
Awak nakkan dia.
Awak masih lagi sekarang.
Dia pilih saya, okey?
Awak datang sini bukannya nak cari ketenangan.
Awak datang sini untuk cari dia...
...di tempat mula-mula awak bersatu dengan dia.
Tak.
Buktikan saya salah.
Tolak Lucifer sekarang.
Kalau awak boleh, saya akan pergi.
Saya boleh cari ketenangan.
Tolak dia, Nick.
Tolonglah.
Tolonglah!
Saya tak boleh.
Maafkan saya.
Awak tak boleh.
Sebab awak "adalah" dia.
Awak azabkan saya untuk tinggal di sini selama-lamanya.
Awak azabkan diri awak.
Saya tahu.
Saya minta maaf.
Mana awak nak pergi?
Mana-mana tempat yang jahat.
Dimana pun dia berada.
Nick!
Dr. - Awak buat pilihan yang betul.
Pakcik awak dalam keadaan yang tiada perubahan,...
...terus hidup dengan bantuan mesin saja.
Kadang-kadang lepaskannya adalah pilihan yang betul.
Saya tahu tu.
Kebetulan, awak semua di sini pada waktu yang sama.
Dr. Novak, perkenalkan, uh --
Ya, saya kenal.
Saya kenal mereka berdua.
En. Winchester dan En. Winchester.
Doktor. - Doktor.
Jadi, Dr. Rashad, awak kata tadi,..
...tiada perubahan langsung pada pakcik kami?
Betul tu. Tiada perubahan yang nyata untuk dikatakan.
Um, tiada apa-apa termasuklah pergerakan otot...
...atau, yang ada hanyalah, bibir yang bergerak.
Sebab refleksi.
Bibir yang bergerak?
Ikut saya.
Jadi, "Doktor," hanya nak periksa Pakcik Donny, huh?
Hei, Dean.
Apa yang berlaku pada dia -- adalah salah aku.
Ianya perlu dilakukan.
Tapi tak bermakna aku tak menyesal.
Ianya tak bermakna aku tak berharap...
...yang mungkin ada cara lain.
Aku tahu perasaannya.
Oh, tak.
Tak, tolong jangan samakannya...
...dengan rancangan bunuh diri kau tu.
Tolong berhenti. - Okey.
Kenapa kita tak bincangkannya nanti?
Sebab, mengikut rancangan kau,...
...tiada nanti-nanti.
Cass...kalau kau kawan aku,...
...maknanya kau faham yang aku kena lakukannya...
...dan kau takkan cuba nak halang aku.
Kau fikir ini senang untuk aku?
Ianya perlu diselesaikan.
Jadi, ini ucapan selamat tinggal?
Korang.
Tengok ni.
Okey, jadi, dua hari lepas, Donatello mula buat...
...pelbagai bunyi pelik.
Uh, Dr. Rashad fikir ini adalah tanda yang dia akan sedar,...
...jadi dia rakam video ni.
Boh ray, kah lah teh nee hoh.
Rah may lah ray kee doh.
Itu Enochian.
Dia kata, "Aku akan buru...
...anak sulung di tanah mesir.
Aku akan jalankan hukuman."
Itu benda sama yang...
...utusan baru gila tu membebel.
Minda Donatello berjuang untuk membina kembali.
Seperti dia cuba untuk mengecam...
...memori dia, perintah tuhan.
Jadi sebab tu Tony ambil alih.
Aku boleh betulkannya.
Nanti. Macam mana? Aku fikir dia dah jauh rosak.
Dean, kalau ada cuma sedikit --
...harapan -- jadi aku kena cuba.
Kau yang ajar aku.
Keluar.
Apa?
Awak dengar dia.
Awak kata awak nak tamatkan rawatan.
Sekarang kami ubah fikiran.
Kalau ada peluang yang Donatello...
...boleh lawan semua ni, jadi kita kena ambilnya.
Dia takkan mati selagi kami tak tutup mesin tu.
Jelas?
Kau okey?
Kalau Cass salah pasal Donatello,...
...jadi apa yang berlaku pada dia?
Terperangkap.
Terperangkap dalam badan dia sendiri...
...diantara hidup dan mati.
Susah nak tahu bila ada seseorang yang akan melaluinya.
Jadi tak payah.
Tak perlu susah-susah fikir.
Senanglah kau cakap.
Tak, ianya susah sebenarnya.
Apa yang akan berlaku pada Donatello, kita akan dapat tahu.
Okey.
Lepas tu apa?
Tiada yang berubah, Sam.
Hei.
Ada perubahan?
Ada sesuatu.
Sesuatu yang tak pasti.
Apa sebenarnya yang kau cari?
Itu.
Donatello?
Kita kena tutup mesin-mesin ni.
Whoa. Kejap.
Dia boleh mati.
Itu saja cara untuk tahu.
Hei.
Selamat kembali.
Dean?
Bagi dia cermin mata dia.
Tengoklah ni.
Satu keajaiban.
Um...
Kau nak Jell-O perisa anggur?
Sebenarnya, aku lebih suka...
...sebuket kepak ayam garing...
...dengan sos Tex-Mex.
Okey. Bertenang. Kau baru sedar.
Dia dah sedar, kan?
Ini bukannya versi jahat dan pelik dia haritu, kan?
Tak. Ini versi biasa dia.
Tapi, um...dia --
...dia tiada jiwa.
Hm.
Tiada yang sempurna.
Apa yang jadi?
Aku kerja teruk sangat ke? Terlebih baca Enochian?
Hm.
Cass akan cerita.
Jell-O?
Mana partinya?
Di sini.
Kita tengah raikannya, kan?
Okey. - Ya, tapi tak juga.
Pagi esok, kita kena teruskan perjalanan.
Tiada rehat-rehat.
Aku akan gelarkan ni kemenangan.
Hebat juga. Kita dah sampai ke tahap ni.
"Tahap ni" cuma tiada makna apa-apa.
Maaf.
"Maaf."
Maaf yang macam mana?
Maaf yang kau buat Donatello berjuang untuk terus hidup,...
...tapi bila sampai pada kau,...
...kau cuma biarkan diri kau mati?
Atau kau minta maaf pasal, selepas bertahun-tahun ni,...
...sepanjang hidup kita, lepas aku jaga kau,...
...lepas aku belajar dari kau, aku ikut kau,...
Aku ikut kau ke "neraka" dan kembali,...
...adakah kau minta maaf pasal semua tu--
...ianya tak makna apa-apa sekarang?
Siapa cakap? - Kaulah,...
...bila kau beritahu aku kena bunuh kau.
Bila kau beritahu aku kena buang jauh-jauh...
...semua yang kita perjuangkan,...
...buang keyakinan, buang keluarga.
Kitalah yang selamatkan dunia ni.
Dan kau nak lupakannya!
Sam, aku dah cuba semuanya.
Semuanya!
Aku cuma ada cara ini saja, dan aku kena lakukannya.
Kau ada cara tu untuk hari ni!
Tapi kita cari yang lain esok.
Tapi kalau kau putus asa hari ni, jadi tiadalah hari esok!
Kau beritahu aku, kau tak tahu apa lagi patut dibuat.
Aku pun tak tahu, Bang. Belum lagi.
Tapi apa kau buat sekarang, ianya salah!
Ianya seperti berhenti!
Tengok apa jadi tadi.
Donatello tak pernah berhenti!
Jadi kita tolong dia pasal dia nak putus asa.
Aku percayakan kita, Bang.
Aku percayakan kita.
Hei, hei!
Kenapa kau tak percayakan kita, juga?
Okey, Sam.
Jom kita balik.
Apa?
Jom kita balik.
Mungkin Billie silap.
Mungkin.
Tapi aku percayakan kita.
Aku percayakan kita semua.
Dan aku terus percaya sampai aku tak boleh.
Sampailah dah tak ada cara lain lagi.
Tapi bila hari tu datang --
...kalau hari tu datang...
...Sam, kau kena terima juga apa pun itu --
...penamatnya.
Dan kau kena janji dengan aku...
...yang kau kena buat juga benda yang kau tak boleh buat,...
...iaitu lepaskan aku.
Dan letakkan aku dalam kotak tu.
Kau, juga.
Ya, okey. Baiklah.
Sekarang, kau dengar aku. Jom kita balik.
Jangan tumbuk aku lagi, okey?
== translate by AmyZul == credits to elderman